Italyan Doktor Italya’daki dehşeti ve virüsün boyutunu anlatıyor (Türkçe özet)

Italyan Doktor Daniele Machini Italya’daki dehşeti ve virüsün boyutunu anlatıyor (Türkçe özet)

Büyük bir trajedi yaşanıyor ulkemizde..Yaşli hastalar ölmeden önce aglayarak bize yalvariyorlar.En yakinlari ile vedalaşmak istiyorlar…Tek başina ölmek istemiyorlar… 

yakinlari ile kamera araciliyla vedalaşiyorlar..Ölmeden önce bilinclerini kaybetmiyorlar..Komaya girmiyorlar..can cekisiyorlar..Boguluyorlar..
herseyin farkindalar..
Genelde kari koca ayni gün ölüyorlar..Cocuklari torunlari uzaktalar.. 

Bu hastalik gripten cok cok daha agir geciyor..Inanin cok cok daha farkli..Lütfen ona grip demeyin..Alakası yok..Hastalar en az 7 gün 10 gün evde kaliyor…Kimseye bulastirmak istemiyorlar..
Ateşleri çok yüksek…Agirlaşinca geliyorlar cünkü artik dayanamiyorlar bogulma hissene.. 

Nefes alamiyorlar..Oksijene ihtiyaclari var…
Bu virus icin ilaclar cok az..Biz sadece yardim etmeye calisiyoruz..Ama hersey hastaya bagli..
Erken ya da gec hastaneye gelmeleri hic bir sey degistirmiyor..Son ayni son..Yaslilar dayanamiyor..
Hemsirelerin gözlerinden yaşlar akiyor 

Herkesi kurtaramiyoruz farkindayiz..Hayati fonksiyonlar düşuk olanlarin sonu belli..Makineler yalan söylemiyor..
Cok acil yeni yataklara ihtiyacimiz var..
Agirlasanlar cok fazla..Hastanelere akın akın geliyorlar..?…En agir hastalarin isimleri kirmizi ile yazili.. 

ki artik baska bir renk yok..
Herkese ayni prosedürler uygulaniyor..Hastalik ayni…Yaygin Pnömoni..cift tarafli..
Lütfen söyleyin..hangi grip bunu bu trajediye sebep olur.?..
Grip bu kadar bulasici degildir..ve cok nadir pnomoniye dönüsür..Bu virus ise cok farkli.. 

İnanılmaz bulaşici ve inanilmaz agir seyrediyor belirli bir grup icin..Genc insanlarda basit bir grip gibi gecen hastalik yaslilarda degisiyor..
Bizim ulkemizde yasli insanlarimiz cok..ve 65 yas ustu neredeyse herkesin kronik hastaligi bulunur.
Diyabet..yuksek tansiyon.. 

Ne yazik ki agir hasta olan gencler de var..Onlari görurseniz genc oldugunuza sevinme sebebiniz kalmaz..
Hastanede artik cerrah..ortopedi uzmani..kadin dogum..göz..ya da cildiyeci artik yok..hepsi korona virus savascisi oldu..Bütün bölumler bu hastalikla savasiyor.. 

Hastalar saat basi cogaliyor…
Test sonuclari arka arkaya geliyor…
Pozitif.
Pozitif…
Pozitif..
Bütün hastalarin evraklari uzerinde ayni sikayetler yazili..
Yüksek ateş…Nefes darligi..Oksürük..Bogulma hissi…
Cogu yogun bakimda… 

Bazıları zor nefes aliyor oksijen maskeleri altinda .
Bazilari artik almiyor…
Yogun bakim uniteleri doldu..Yenileri acildi..
Oksijen makineleri altindan degerli..
Artik hastanede ameliyatlar yapilmiyor..Ameliyathaneler de yogun bakima dönüstüruldü…
Inanamiyorum.. 

Her sey o kadar cabuk gelisti ki..Hepimiz cok yorgunuz..Kimse durmak istemiyor..herkes gece yarilarina kadar hastanede..Doktorlar hemsire gibi calisiyor..
Ben bir doktor olarak 2 haftadan beri evime gidemiyorum..ailem icin korkuyorum.. 

Bulaşırsa onlardan da yaşlı akrabalarimiza bulaşir..
Kamera ile cocugumla görüsüyorum.
Ara sira fotografina bakiyorum..Agliyorum..
Bizim sucumuz yok..Sizin de sucunuz yom..Bize bu hastaligin bu kadar tehlikeli oldugunu söylemeyenler suçlu..
Bizden sakladılar.. 

Basit bir grip gibi lanse ettiler..Oysa durum farkliydi.
Önlem alinmadi.
Gec kalindi..
Lütfen evlerinizden cıkmayın..Bizi dinleyin..
Sadece cok acil durumda cikin..
Kesinlikle markete alisverise gitmeyin..Bu en kötüsüdür..Herkes ilk once oraya gider… 

Hasta birisi ile orada görüşmeniz büyük olasiliktir..
Kapanmaya az kala gidin..az insan varken alis veris yapin..
Basit maskeler kullanin..FFP2 FFP3 leri bize birakin..Artik maske bulmak cok zorlasti..Bizim de sagligimiz risk altinda . 

Bazı doktorlarimiz artik virus tasiyicisi oldular..
Onlar da ne yazik ki en yakinlarina bulastirdi..Bir cogunun akrabasi hayat ile ölüm arasinda..Kaybedilmek üzere..
Lütfen kendinizi koruyun..önlem.alin..
Yaşlilariniza söyleyin disari cikmasinlar..
Hastalariniza da yasaklayin.. 

Yiyeceklerini siz alin..???
Bizim evde kalma secenegimiz yok..Bu bizim isimiz..Sin gunlerde hic alisik olmadigimuz isler yapiyoruz..Ama yapmak zorundayiz…Bizim görevimiz insanları kurtarmak.. 

Bunu bazen başaranasak da agir hastalara yardim edemesek de son dakikalarina kadar yanlarindayiz..
Biz doktorlar surekli risk altindayiz..Eskiden de oyleydik..Hasta AIDS li ya da hepatitli olup olmadigini bilmeden kan testlerini yapiyorduk..bazen igne bizim elimize de batiyordu 

Korkuyorduk.. Acaba bulasti mi diye kendimize de testler yapiyorduk..Sonra da mide bulantilarina sebep olacak ilaclar almak zorundayiz..
.Ve ne yazik ki her uzuntumuzu de evimize tasiyoruz…Tamamen insanca davraniyoruz… 

Eğer agir hastayi tedavi edemesek bile acilarini en aza indirmeye calisiyoruz..Simdi bize KAHRAMAN diyorlar..oysa daha dun bizi suçluyorlardı…
Yarin her sey gectikten sonra bizim yaptiklarimiz da unutulacak..Her seyin unutuldugu gibi… 

Simdi dusunelim hep birlikte…
Biz doktorlar hastanede bulunan insanlarin yasamlarina dokunabiliyoruz..Onlari yasatmaya calisiyoruz..
Lutfen epidemiden uzak olsaniz da dikkat edin..
Kalabalik yerlerden uzak durun…Sinemaya müzeye..spora gitmeyin.. 

Lutfen yaşli insanlara ACIYIN… ONLARIN HAYATI SIZIN ELINIZDE… 

Siz ise bizden cok daha fazla insanin hayatina dokunabilirsiniz…
Onlari koruyabilirsiniz….Bunlari paylaşin…Tum Italya okusun..
Henüz cok gec olmadan…?

Italya Bergamo
Humanitas Gavatseni hastanesi..
Dr. Daniele Machini.. 

Çev. Zefer Duygu